Bienvenus sur le site du Bundesnachrichtendienst (BND) – nous nous réjouissons que vous vous intéressiez à notre travail.

Face au site officiel d’un service de renseignement extérieur s’impose la question de savoir si cela n’est pas une contradiction en soi ? Certes, le travail d’un service de renseignement ne peut aboutir que si l’on veille à la protection efficace d’informations sensibles et fait en sorte que celles-ci restent secrètes. Cependant, le Bundesnachrichtendienst constitue aussi un instrument d’un État de droit démocratique. Cela signifie : il y a des normes juridiques claires qui régissent son travail et un contrôle parlementaire efficace. Et cela signifie aussi : l’opinion publique a un droit légitime à être informée de ce que nous faisons.

Du fait de l’histoire d’Allemagne, le travail du Bundesnachrichtendienst a depuis toujours été sujet à des demandes critiques, voire sceptiques. Cela est tout à fait bon, l’existence et le travail d’un service de renseignement extérieur dans un État démocratique ne devant pas être une fin en soi.

Dans la mesure du possible, le Bundesnachrichtendienst s’est ouvert, ces dernières années, sciemment à un dialogue avec l’opinion publique, les médias et le monde scientifique et a présenté son travail.

Je tenais et je tiens toujours tout particulièrement à continuer sur cette voie.

Sur notre site, vous trouverez donc une vaste panoplie d’informations sur la mission, les méthodes de travail et la structure du Bundesnachrichtendienst. C’est surtout ce dernier domaine qui a connu, au cours de l’année 2008, des changements importants – nous entamons l’année 2009 avec une structure tout neuve. Et je suis tout à fait convaincu que nous pourrons ainsi satisfaire encore mieux les attentes des décideurs politiques qui demandent un BND moderne, performant et viable.

Je me réjouis de pouvoir vous présenter ce Bundesnachrichtendienst nouveau. Allez-y, informez-vous!

Ernst Uhrlau